Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

pjaty pokazać {někomu} [něchtó někomu pjaty pokaza]
`někomu ćěkać/ćeknyć´ | `vor jemandem fliehen´ Fersengeld geben; Reißaus nehmen

Wörterbuchbelege

pjaty pokazać (Radyserb, ČMS 1908, 117); pjaty pokazać, njeběše to prěni króć, zo njepřećelej pjaty pokazachu (NHS 1, 379)

Literaturbelege

"Ně! Žołtuško, mój bratře jaty", tuž zyba pódla fifoli, "to pokazam radlubje pjaty wšej twojej jasnej kermuši; kał bosy, suche skórčički chcu radšo jěsć při swobodźi!" (Zejler, ZS 5, 68) Prěnje wójnske njedźele wobradźichu potom te wulke dobyća, kotrež bě kejžor Wilhelm swojim Němcam slubił [...] Hdyž pak potom Němcy Francozam pjaty pokazachu, powědachu pola nas wo wsy, zo su wjedrowi Bramborakojo na tym wina byli [...]. (Njechorński, Hólčik 154)

Zurück zur vorherigen Ansicht